1 00:00:11,012 --> 00:00:12,711 Daha önce Sadakat'te... 2 00:00:12,813 --> 00:00:14,413 [siren bağırır] 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,848 [Vince] Ben plakaları çalıştıracağım. 4 00:00:16,984 --> 00:00:17,883 Çavuş mu? 5 00:00:17,985 --> 00:00:19,184 -İçiyor. -Evet. 6 00:00:20,454 --> 00:00:21,453 [ZAK] İletişimi kestin partnerinizle birlikte, 7 00:00:21,555 --> 00:00:23,355 ekibin felç oldu müfreze 8 00:00:23,457 --> 00:00:24,890 çünkü düşündük ölmüş olabilirsin. 9 00:00:24,992 --> 00:00:26,792 -Sabrina! -[patlama kükrer] 10 00:00:26,894 --> 00:00:28,027 ...keyfini çıkarırken şanslı seri 11 00:00:28,129 --> 00:00:29,762 tek kadınlık şovunun adı "İçgüdülerimi Takip Etmek". 12 00:00:29,864 --> 00:00:32,031 Bu... Dedektif Sohal mı? 13 00:00:32,133 --> 00:00:33,032 Dedektif Meyer. 14 00:00:33,134 --> 00:00:34,233 [Mitch] Kalaini burada övgülerinizi söylüyor. 15 00:00:34,335 --> 00:00:35,768 -Ah evet? -Ah evet. 16 00:00:37,538 --> 00:00:38,470 [toplar tıkırdıyor] 17 00:00:38,572 --> 00:00:39,638 Vay. Serin. 18 00:00:39,740 --> 00:00:41,440 Tekrar gitmek ister misin? Yoksa kaybetmekten yoruldun mu? 19 00:00:41,542 --> 00:00:42,641 Ah, sadece görünüyor sanki kaybediyorum. 20 00:00:42,743 --> 00:00:44,610 Ben uzun bir oyun oynuyorum. 21 00:00:44,712 --> 00:00:46,545 Ah, uzun oyun çok oyun kaybetmekten mi? 22 00:00:46,647 --> 00:00:47,913 [ZAK] Sonunda memnun oldun bizimle çıktın mı? 23 00:00:48,015 --> 00:00:50,249 Biliyor musun? Aslında eğleniyorum. 24 00:00:50,351 --> 00:00:51,083 "Aslında"? 25 00:00:51,185 --> 00:00:52,651 [Gillian] Sabrina'nın eğlence anlayışı 26 00:00:52,753 --> 00:00:54,453 bir kadeh şaraptır ve evrak işleri. 27 00:00:54,555 --> 00:00:56,655 Biliyor musun? Aslında, Yapamam çünkü... 28 00:00:56,757 --> 00:00:58,424 Haydi! Bö-oo-oo! 29 00:00:58,526 --> 00:00:59,425 Boo! 30 00:00:59,527 --> 00:01:01,060 Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 31 00:01:01,162 --> 00:01:02,895 İşte başlıyoruz. Pekala, aşağıdan yukarıya. 32 00:01:02,997 --> 00:01:04,463 Şerefe. Şerefe, şerefe, şerefe. 33 00:01:04,565 --> 00:01:06,231 Vay be. 34 00:01:06,333 --> 00:01:07,232 Aa. 35 00:01:07,334 --> 00:01:08,734 [Gill] Aman Tanrım, bu nedir? 36 00:01:10,571 --> 00:01:11,470 Çiftler mi? 37 00:01:11,572 --> 00:01:13,839 Ben ve sen Backstreet Boys'a karşı mı? 38 00:01:13,941 --> 00:01:14,840 Gerçekten mi? Tamam aşkım. Yani... 39 00:01:14,942 --> 00:01:16,575 "Böyle mi istiyorsun"? Anladım. 40 00:01:16,677 --> 00:01:18,644 Dikkatli olmak. Siz çocuklar gerçekten kötü bir şekilde kaybetmek üzereler. 41 00:01:18,746 --> 00:01:20,312 -[kahkahalar] - Evet, varım. 42 00:01:20,414 --> 00:01:21,513 ama önce su? 43 00:01:21,615 --> 00:01:22,514 Evet lütfen. 44 00:01:24,452 --> 00:01:26,952 [♪♪♪] 45 00:01:37,198 --> 00:01:38,864 [Sabrina] Merhaba. İki su lütfen? 46 00:01:38,966 --> 00:01:39,965 Ah... 47 00:01:40,067 --> 00:01:40,866 Hey, nereye gittiğine dikkat et! 48 00:01:40,968 --> 00:01:42,201 Üzgünüm. 49 00:01:42,303 --> 00:01:44,269 [Sabrina] Hey, Esad, bu bir kazaydı. 50 00:01:44,371 --> 00:01:46,505 [♪♪♪] 51 00:01:49,443 --> 00:01:52,211 sana ihtiyacım var skoru tutmak için gelmek. 52 00:01:53,214 --> 00:01:54,146 Eğer kazanırsam, 53 00:01:54,248 --> 00:01:56,315 Zak alıyor kıçım onun yüzüne dövme yaptırdı, 54 00:01:56,417 --> 00:01:59,384 ya da yüzüm kıçına dövme yaptırdı. 55 00:01:59,487 --> 00:02:00,486 bilmiyorum bunlardan biri. 56 00:02:00,588 --> 00:02:01,553 Platonik olarak mı, yoksa...? 57 00:02:01,655 --> 00:02:02,654 Aman Tanrım, evet. 58 00:02:02,756 --> 00:02:05,524 Sevişmek gibiydi kuzenimle. 59 00:02:06,894 --> 00:02:10,963 [♪♪♪] 60 00:02:18,639 --> 00:02:19,838 [telefonda yazıyor] 61 00:02:20,674 --> 00:02:22,040 [çöküyor] 62 00:02:23,911 --> 00:02:26,678 [♪♪♪] 63 00:02:30,417 --> 00:02:31,383 [uzaktan siren sesi duyulur] 64 00:02:31,485 --> 00:02:33,352 [Vince] Kadın, 30'lu yaşlarda. 65 00:02:33,454 --> 00:02:35,053 Bu sabah onu bir koşucu bulmuş. 66 00:02:35,156 --> 00:02:36,355 Bu pek iyi görünmüyor. O... 67 00:02:36,457 --> 00:02:38,323 [Vince] Bilinci yerinde değil. 68 00:02:38,425 --> 00:02:40,893 Hemen hemen ciddi yaralanmalar vücudunun her santimini. 69 00:02:40,995 --> 00:02:42,995 Hastane tecavüz kiti uygulayacağım. 70 00:02:43,097 --> 00:02:45,531 [♪♪♪] 71 00:02:45,633 --> 00:02:47,766 Onu daha önce görmüştüm. Dün gece bara geldi. 72 00:02:47,868 --> 00:02:49,568 - Üzgün ​​görünüyordu. -Bir isim bulabildin mi? 73 00:02:49,670 --> 00:02:51,270 Kimlik yok mu? 74 00:02:51,372 --> 00:02:53,272 Hayır, çanta da yok. Yakınlarda parçalanmış bir telefon var. 75 00:02:53,374 --> 00:02:55,207 Onun olduğunu düşünüyoruz. 76 00:02:55,309 --> 00:02:56,508 Merhaba, Gillian? 77 00:02:56,610 --> 00:02:58,777 sana bir fotoğraf gönderiyorum kurbanın dövmesinden. 78 00:02:58,879 --> 00:02:59,745 Yapabileceğin herhangi bir şans 79 00:02:59,847 --> 00:03:00,746 sanatçıyı bulmak ister misiniz? 80 00:03:00,848 --> 00:03:02,214 Sihir sayesinde tersine görsel arama, 81 00:03:02,316 --> 00:03:03,949 evet bir şans var. - Teşekkürler. 82 00:03:04,051 --> 00:03:07,252 Üniformalar hâlâ bölgeyi tarıyorum ama... 83 00:03:07,354 --> 00:03:09,221 burası halka açık bir park, yani... 84 00:03:09,323 --> 00:03:11,223 İlgili herhangi bir şey saldırıya uğradığı yere yakın mı? 85 00:03:11,325 --> 00:03:12,524 Sigara izmaritleri, 86 00:03:12,626 --> 00:03:13,892 kırık güneş gözlüğü merceği, 87 00:03:13,994 --> 00:03:16,795 şeker ambalajı, ve bir çocuk ayakkabısı. 88 00:03:16,897 --> 00:03:18,063 Bu düzeyde şiddet... 89 00:03:18,165 --> 00:03:19,598 soyguna benzemiyor. 90 00:03:19,700 --> 00:03:20,699 [Zak] Kabul ediyorum. 91 00:03:20,801 --> 00:03:22,734 Neden telefonunu parçaladın? almak yerine? 92 00:03:22,836 --> 00:03:24,069 dayalı yaralarının boyutu, 93 00:03:24,171 --> 00:03:25,604 kişisel hissettiriyor. 94 00:03:25,706 --> 00:03:27,306 Ne, saldırganı tanıyor muydu? 95 00:03:27,408 --> 00:03:28,807 Veya nefret saikliydi. 96 00:03:28,909 --> 00:03:30,309 Hey, Gill, kontrol et son raporlar 97 00:03:30,411 --> 00:03:32,911 şiddetli saldırılardan Bronning Park yakınlarındaki kadınlar hakkında. 98 00:03:33,013 --> 00:03:34,046 Bu konuda, 99 00:03:34,148 --> 00:03:35,280 ve Sabrina, Bir şeyim olabilir. 100 00:03:35,382 --> 00:03:36,481 bir fotoğraf buldum 101 00:03:36,584 --> 00:03:38,417 aynı tasarıma sahip bir adamın omzunda. 102 00:03:38,519 --> 00:03:41,119 Şimdi size iletiyorum. 103 00:03:41,222 --> 00:03:45,123 Dövme stüdyosunun adresi 7-2-8-1, 109. 104 00:03:45,226 --> 00:03:46,191 [Zak] Harika. Üzerinde çalışıyoruz. 105 00:03:46,293 --> 00:03:47,926 Tamam, hadi istasyona geçelim hastanedeki memurlar 106 00:03:48,028 --> 00:03:48,927 Daha fazlasını öğrenene kadar, 107 00:03:49,029 --> 00:03:50,128 ve emin ol bize haber verdiler 108 00:03:50,231 --> 00:03:51,263 bilinci yerine gelir gelmez. 109 00:03:51,365 --> 00:03:52,264 Bunu kopyala. 110 00:03:52,366 --> 00:03:54,333 Bakalım alabilecek miyim Bardan gelen güvenlik kameraları, 111 00:03:54,435 --> 00:03:56,802 ve başka kim olduğunu öğren onu orada görmüş olabilir. 112 00:03:56,904 --> 00:03:57,903 Teşekkürler Vince. 113 00:04:01,008 --> 00:04:01,940 Sohal mı? 114 00:04:03,177 --> 00:04:04,343 Bilirsin, onu gördüğümde dün gece, 115 00:04:04,445 --> 00:04:05,911 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 116 00:04:06,013 --> 00:04:07,279 Korkmuş görünüyordu, gergin görünüyordu. 117 00:04:07,381 --> 00:04:08,313 Onunla konuşmalıydım. 118 00:04:08,415 --> 00:04:09,681 Emin olmalıydım onun iyi olduğunu... 119 00:04:09,783 --> 00:04:11,283 bunun yerine gitmesine izin verdim. 120 00:04:11,385 --> 00:04:12,951 Hey. 121 00:04:13,053 --> 00:04:15,187 Bunu üstlenemezsin Sabrina. 122 00:04:15,289 --> 00:04:18,457 Hadi bulmaya odaklanalım bunu yapan adam, tamam mı? 123 00:04:19,560 --> 00:04:22,361 [♪♪♪] 124 00:04:23,397 --> 00:04:24,162 Merhaba Stu. 125 00:04:24,265 --> 00:04:25,330 -Vince! -Hey. 126 00:04:25,432 --> 00:04:27,165 Her zaman bir zevk. 127 00:04:30,371 --> 00:04:32,638 Bir süredir seni görmüyorum Gabinski. 128 00:04:32,740 --> 00:04:34,106 Evet, meşguldüm. 129 00:04:34,208 --> 00:04:35,841 Hey... dün gece çalıştın mı? 130 00:04:35,943 --> 00:04:37,175 Hayır. 131 00:04:37,278 --> 00:04:38,877 Herhangi bir görüntünüz var bakabilir miyiz? 132 00:04:38,979 --> 00:04:40,345 Elbette. 133 00:04:43,817 --> 00:04:44,850 Teşekkürler. 134 00:04:47,288 --> 00:04:50,789 [♪♪♪] 135 00:04:50,891 --> 00:04:52,624 -Ah. - Yakaladım onu. 136 00:04:52,726 --> 00:04:53,892 [deklanşör çekilir] 137 00:04:53,994 --> 00:04:56,695 [♪♪♪] 138 00:04:59,066 --> 00:05:00,565 Onu tanıyor musun? 139 00:05:00,668 --> 00:05:02,401 Üzgünüm, hayır. 140 00:05:03,570 --> 00:05:05,404 Peki ya dövmesi? 141 00:05:07,308 --> 00:05:08,473 Evet. 142 00:05:08,575 --> 00:05:10,075 Bunu birkaç müşterimde yaptım. 143 00:05:10,177 --> 00:05:12,077 Bekle... 144 00:05:12,179 --> 00:05:14,079 biraz solgun, yani buralarda olabilir 145 00:05:14,181 --> 00:05:15,080 bir yaşında... 146 00:05:15,182 --> 00:05:16,248 anladım. 147 00:05:16,350 --> 00:05:17,516 Adı Amy. 148 00:05:17,618 --> 00:05:19,051 -Nakit ödedi. -Soy isim? 149 00:05:19,153 --> 00:05:21,153 Üzgünüm. 150 00:05:22,423 --> 00:05:24,690 "Smite Muhasebesindeki Amy". 151 00:05:24,792 --> 00:05:26,491 konuşmamız lazım iş arkadaşlarına. 152 00:05:26,593 --> 00:05:28,026 Teşekkür ederim. 153 00:05:28,128 --> 00:05:30,362 [♪♪♪] 154 00:05:31,965 --> 00:05:35,200 Amy Barnes resepsiyonistimizdi birkaç hafta öncesine kadar. 155 00:05:35,302 --> 00:05:37,069 Her şey yolunda mı? 156 00:05:37,171 --> 00:05:38,770 Ne yazık ki hayır. 157 00:05:38,872 --> 00:05:41,073 Amy dün gece saldırıya uğradı. 158 00:05:41,175 --> 00:05:43,008 Aman Tanrım. (titremeyle nefes verir) 159 00:05:43,110 --> 00:05:44,242 O iyi mi? 160 00:05:44,345 --> 00:05:45,777 Hastanede. 161 00:05:45,879 --> 00:05:47,245 Ona bakıyorlar. 162 00:05:47,348 --> 00:05:49,114 bir şey var mı bize ondan bahseder misin? 163 00:05:49,216 --> 00:05:50,682 İsteyen herkes onu incitmek için mi? 164 00:05:50,784 --> 00:05:51,683 Hayır. 165 00:05:51,785 --> 00:05:53,752 Amy süper zekidir. en güzel kız. 166 00:05:53,854 --> 00:05:54,953 İnsanlar onu seviyor. 167 00:05:55,055 --> 00:05:56,455 Ama işinden mi ayrıldı? 168 00:05:56,557 --> 00:05:58,957 Ne yazık ki onu bırakmak zorunda kaldık. 169 00:05:59,059 --> 00:06:01,360 Demek istediğim, çok geç kalmıştı. 170 00:06:01,462 --> 00:06:04,596 Haftada bir kez hasta olduğunu bildirirdi. ama kimse yapmazdı... 171 00:06:04,698 --> 00:06:06,898 Ona saldıran kişi hâlâ bir tehdit olabilir. 172 00:06:07,000 --> 00:06:08,266 [iç çeker] 173 00:06:08,369 --> 00:06:10,535 O vardı biraz halka açık bir patlama 174 00:06:10,637 --> 00:06:11,703 I.T. adam. 175 00:06:11,805 --> 00:06:13,905 Sohbet ederlerdi her zaman resepsiyonda, 176 00:06:14,007 --> 00:06:16,408 ama sanmıyorum o da aynı şekilde hissetti 177 00:06:16,510 --> 00:06:18,076 ve onların tükürmelerinden sonra, 178 00:06:18,178 --> 00:06:19,378 hemen yanından geçip giderdi. 179 00:06:19,480 --> 00:06:20,612 Peki bu ne zamandı? 180 00:06:20,714 --> 00:06:22,047 Birkaç hafta önceydi. 181 00:06:23,016 --> 00:06:25,117 Bu bilgi işlem mi? adam bugün burada mı? 182 00:06:25,219 --> 00:06:27,152 Jake Cooper'ı mı? Hayır, bir gün izinli. 183 00:06:27,254 --> 00:06:28,787 Masası nerede? 184 00:06:28,889 --> 00:06:31,089 [♪♪♪] 185 00:06:31,191 --> 00:06:33,125 Adreslere ihtiyacımız olacak ve telefon numaraları 186 00:06:33,227 --> 00:06:34,226 Amy ve Jake için, 187 00:06:34,328 --> 00:06:35,961 ve Jake'in bir fotoğrafı, eğer varsa. 188 00:06:37,264 --> 00:06:38,797 Teşekkür ederim. 189 00:06:41,101 --> 00:06:43,769 Tam olarak değil Marie Kondo hayranıyım. 190 00:06:46,073 --> 00:06:48,440 [♪♪♪] 191 00:06:51,378 --> 00:06:52,411 Zak mı? 192 00:06:52,513 --> 00:06:53,278 Hmm? 193 00:06:53,380 --> 00:06:54,479 [Sabrina] Amy'nin fotoğrafları. 194 00:06:57,351 --> 00:06:59,818 Bu bir aşktı bu bir takıntıya mı dönüştü? 195 00:07:01,755 --> 00:07:02,854 Teşekkür ederim. 196 00:07:04,124 --> 00:07:05,857 [♪♪♪] 197 00:07:05,959 --> 00:07:08,493 Jake 102 Bulvarı'nda yaşıyor. 198 00:07:08,595 --> 00:07:09,461 Barın yakınında. 199 00:07:09,563 --> 00:07:10,662 Hadi üniformaları giyelim onu içeri getir. 200 00:07:10,764 --> 00:07:11,663 Üzerinde. 201 00:07:11,765 --> 00:07:13,131 Nate'i arayacağım. ondan hızlı ilerlemesini istemek 202 00:07:13,233 --> 00:07:15,033 Amy'nin yeri için arama emri. 203 00:07:16,437 --> 00:07:19,004 [Gillian] Amy Barnes bunu yapmıyor büyük bir çevrimiçi varlığa sahip. 204 00:07:19,106 --> 00:07:21,206 Sosyal yok veya fotoğraflar. 205 00:07:21,308 --> 00:07:23,542 [Sabrina] Gidiyoruz şimdi onun yerine. 206 00:07:23,644 --> 00:07:24,576 Peki, Peki ya aile? 207 00:07:24,678 --> 00:07:26,211 Ah, hâlâ çalışıyorum İletişime geçtiğinizde. 208 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Saldırılara baktım benzer bir M.O. ile, 209 00:07:28,916 --> 00:07:30,348 ama orada pek bir şey yok. 210 00:07:30,451 --> 00:07:32,984 Bir adam var kadınları bıçakla tehdit ediyor. 211 00:07:33,086 --> 00:07:34,286 Amy'de bıçak yarası yok. 212 00:07:34,388 --> 00:07:35,954 Bizim adama benzemiyor. 213 00:07:36,056 --> 00:07:37,956 Durumu hakkında bir bilgi var mı? 214 00:07:38,058 --> 00:07:39,558 Hastane diyor onun ameliyatta olduğunu 215 00:07:39,660 --> 00:07:40,992 dalak yırtılması için. 216 00:07:41,094 --> 00:07:43,195 Birkaç kemiği kırıldı. 217 00:07:43,297 --> 00:07:45,063 beyin sarsıntısı. O... 218 00:07:45,165 --> 00:07:46,364 o olmayacak bir süre konuşmaya hazırım. 219 00:07:46,467 --> 00:07:47,399 Peki, Peki ya tecavüz kiti? 220 00:07:47,501 --> 00:07:48,700 Hiçbir işaret yok cinsel saldırıdan 221 00:07:48,802 --> 00:07:51,236 Ama Amy vardı bir parça ince, koyu cam 222 00:07:51,338 --> 00:07:53,038 eline gömüldü. 223 00:07:53,140 --> 00:07:56,508 Vince kırık bir tane buldu Amy'nin yanındaki güneş gözlüğü merceği. 224 00:07:56,610 --> 00:07:58,577 Adli Tıp'a başvuracağım Lenste DNA olup olmadığını kontrol etmek için. 225 00:07:58,679 --> 00:07:59,744 Bir şey daha var... 226 00:07:59,847 --> 00:08:03,081 Amy'nin telefonundaki son ping gece 23:21'deydi 227 00:08:03,183 --> 00:08:04,382 ve onaylayabilirim 228 00:08:04,485 --> 00:08:06,084 o Jake Cooper son çağrıydı 229 00:08:06,186 --> 00:08:07,419 bu geldi... 230 00:08:07,521 --> 00:08:09,254 aynı zamanda ondan önceki yedi çağrı. 231 00:08:09,356 --> 00:08:10,989 23:21 mi? Bu doğru bardan ayrıldığında. 232 00:08:11,091 --> 00:08:14,259 Dostumuz Jake'in ne düşündüğünü merak ediyorum. dün gece 11:21'de yapıyordum. 233 00:08:16,663 --> 00:08:17,562 Bu adam kim? 234 00:08:18,665 --> 00:08:19,564 Jake mi? 235 00:08:22,102 --> 00:08:23,401 [kapılar açılıyor] 236 00:08:24,938 --> 00:08:25,770 Jake Cooper'ı mı? 237 00:08:25,873 --> 00:08:26,705 Evet? 238 00:08:26,807 --> 00:08:27,672 CFPC. 239 00:08:27,774 --> 00:08:28,907 Birkaç sorumuz var. 240 00:08:29,009 --> 00:08:29,908 [Sabrina] Hey! 241 00:08:30,010 --> 00:08:34,179 [♪♪♪] 242 00:08:35,549 --> 00:08:36,681 [Jake] Bırak beni! 243 00:08:36,783 --> 00:08:37,749 Yerde kal. 244 00:08:37,851 --> 00:08:38,917 [manşetler kilitleniyor] 245 00:08:39,019 --> 00:08:40,585 Biz iyiyiz. 246 00:08:40,687 --> 00:08:42,621 [Sabrina] Neydi Amy'nin evinde mi yapıyorsun? 247 00:08:44,725 --> 00:08:46,424 Sadece onu kontrol ediyordum. 248 00:08:46,527 --> 00:08:47,926 "Onu kontrol etmek" mi? 249 00:08:48,028 --> 00:08:49,427 Evet. 250 00:08:49,530 --> 00:08:51,563 Pencerelerden baktın. 251 00:08:51,665 --> 00:08:53,031 Öyle değil. 252 00:08:53,133 --> 00:08:54,199 [Sabrina] Hayır mı? Öyle değil mi? 253 00:08:54,301 --> 00:08:55,433 Peki nasıl bir şey? 254 00:08:57,738 --> 00:08:59,437 Biz arkadaşız. 255 00:08:59,540 --> 00:09:00,805 Biz sadece iyi arkadaşız. 256 00:09:00,908 --> 00:09:01,806 Aa. 257 00:09:01,909 --> 00:09:02,941 [kaleme tıklar] 258 00:09:05,312 --> 00:09:06,945 Amy'yi en son ne zaman gördün? 259 00:09:07,047 --> 00:09:09,648 [yorgun bir şekilde iç çekiyor] 260 00:09:09,750 --> 00:09:11,483 Yaklaşık üç hafta önce. 261 00:09:11,585 --> 00:09:13,785 Peki dün gece neredeydin? saat 23.00 civarında mı? 262 00:09:13,887 --> 00:09:15,921 Evdeydim. 263 00:09:16,023 --> 00:09:17,822 kimse var mı bunu kim doğrulayabilir? 264 00:09:18,892 --> 00:09:21,893 Hayır. 265 00:09:21,995 --> 00:09:23,094 [boğuk ısıtmalı değişim salonda] 266 00:09:24,197 --> 00:09:26,398 [memur] biliyorum senin yaptığın kadar, tamam mı? 267 00:09:26,500 --> 00:09:28,633 [Mitch] O orada, değil mi? Bak, bırak onunla konuşayım! 268 00:09:28,735 --> 00:09:30,335 -Bir saniye! -[Zak] Mitch mi? 269 00:09:30,437 --> 00:09:31,469 Neler oluyor dostum? 270 00:09:31,572 --> 00:09:33,438 -Bu o mu? -Bu kim? 271 00:09:33,540 --> 00:09:35,507 Bu o mu, o adam mı? kız arkadaşımı kim öldürmeye çalıştı? 272 00:09:35,609 --> 00:09:37,442 [♪♪♪] 273 00:09:37,544 --> 00:09:39,511 Bu deneyen adam mı kız arkadaşımı öldürmek! 274 00:09:45,352 --> 00:09:47,886 [Mitch] Ben-- Hiçbir fikrim yoktu bara geldi. 275 00:09:49,056 --> 00:09:50,655 Ve ondan haber alamayınca dün gece, 276 00:09:50,757 --> 00:09:52,791 Ben sadece... Yatağa gittiğini sanıyordum. 277 00:09:53,760 --> 00:09:55,060 [iç çeker] 278 00:09:55,162 --> 00:09:56,728 Onu kontrol etmeliydim. 279 00:09:56,830 --> 00:09:58,997 Onun yanında olmalıydım. dışarıda olmak yerine. 280 00:09:59,099 --> 00:10:00,165 Selam dostum. Hey. 281 00:10:00,267 --> 00:10:01,600 Hiçbir yolu yok bilebilirdin. 282 00:10:02,836 --> 00:10:04,336 Anlamıyorsun. 283 00:10:04,438 --> 00:10:06,137 Şey... 284 00:10:07,341 --> 00:10:08,907 O iyi değil. 285 00:10:09,009 --> 00:10:10,475 Ne yani, hasta mı? 286 00:10:12,446 --> 00:10:14,112 Depresyondayım. 287 00:10:14,214 --> 00:10:16,681 O kadar kötü oluyor ki çalışamıyor. 288 00:10:16,783 --> 00:10:19,484 Evet ama bu sefer... 289 00:10:19,586 --> 00:10:21,620 Biliyor musun, farklı hissettirdi... 290 00:10:21,722 --> 00:10:24,089 bilirsin, onun gibi bir şey için endişeleniyorum. 291 00:10:24,191 --> 00:10:26,157 Şimdi düşünmeye başlıyorum bu... bu adamdı. 292 00:10:26,259 --> 00:10:27,459 Evet, iş arkadaşı. 293 00:10:27,561 --> 00:10:28,793 Daha önce ondan bahsetmiş miydi? 294 00:10:28,895 --> 00:10:30,829 Evet. Jake. 295 00:10:30,931 --> 00:10:32,764 BT. adam. 296 00:10:35,936 --> 00:10:37,002 Yani ona verdi... 297 00:10:37,104 --> 00:10:38,770 ona verdi çok fazla dikkat. 298 00:10:38,872 --> 00:10:40,972 Bu... Zehirli hale geldi. 299 00:10:41,074 --> 00:10:43,975 İşten atılmasının nedeni o ilk etapta. 300 00:10:45,212 --> 00:10:47,112 Bilirsin, Onunla konuşmayı teklif ettim ama... 301 00:10:47,214 --> 00:10:49,481 sadece yoluna devam etmek istiyordu 302 00:10:49,583 --> 00:10:51,616 Bilirsin, onu geride bırak. 303 00:10:51,718 --> 00:10:53,618 [iç çeker] 304 00:10:55,255 --> 00:10:57,222 O nasıl? Yani... 305 00:10:57,324 --> 00:10:58,890 bir şey biliyor muyuz? 306 00:10:58,992 --> 00:11:00,659 Hala ameliyatta. 307 00:11:00,761 --> 00:11:01,826 Hastaneye gitmem lazım. 308 00:11:01,928 --> 00:11:03,695 Hey, orada olmak istiyorum uyandığında. 309 00:11:03,797 --> 00:11:05,463 Demek istediğim, ihtiyacı olacak kıyafet ve diş fırçası. 310 00:11:05,565 --> 00:11:06,798 Mitch, Mitch, durun dostum. 311 00:11:06,900 --> 00:11:08,833 -[kapı açılır] -Ben de onunla gideceğim. 312 00:11:08,935 --> 00:11:10,735 Jake hakkında ne düşünüyorsun? 313 00:11:10,837 --> 00:11:13,738 Tanık yok. Koşmaya çalıştım. Bir şeyler saklıyor. 314 00:11:13,840 --> 00:11:15,173 Ona devam et. 315 00:11:15,275 --> 00:11:17,175 [♪♪♪] 316 00:11:19,246 --> 00:11:20,478 Merhaba. 317 00:11:20,580 --> 00:11:22,814 Adli tıp doğrulandı Amy'nin avucunda bulunan cam 318 00:11:22,916 --> 00:11:25,183 güneş gözlüğü lensiyle eşleşir olay yerinde bulundu. 319 00:11:25,285 --> 00:11:26,551 Ayrıca... 320 00:11:26,653 --> 00:11:28,553 Amy'nin ailesine ulaştım. 321 00:11:28,655 --> 00:11:30,055 Onlar emekli, Florida'da yaşıyor. 322 00:11:30,157 --> 00:11:31,756 Onlar alıyorlar bir sonraki uçuş. 323 00:11:31,858 --> 00:11:33,558 Duyması zor bir şey. 324 00:11:33,660 --> 00:11:35,026 Evet. Kızınız dövüldü 325 00:11:35,128 --> 00:11:36,394 ve ölüme terk edildim parkta mı? 326 00:11:36,496 --> 00:11:37,362 Şok içindeler, 327 00:11:37,464 --> 00:11:39,597 aramayı bıraktığını söyledi birkaç ay önce. 328 00:11:39,700 --> 00:11:40,732 Nedenini söylediler mi? 329 00:11:40,834 --> 00:11:42,367 Hayır. Düşündüler üzgün görünüyordu, 330 00:11:42,469 --> 00:11:43,768 ve ifade ettiler onların endişesi. 331 00:11:43,870 --> 00:11:44,769 Depresyonda olurdu, 332 00:11:44,871 --> 00:11:47,739 ama demek istediğim, iş olduğunu söyledi. 333 00:11:47,841 --> 00:11:48,907 Daha fazlası için baskı yaptılar üzüldü, 334 00:11:49,009 --> 00:11:49,908 kavgaya dönüştü. 335 00:11:50,010 --> 00:11:50,942 "İş" ha? 336 00:11:51,044 --> 00:11:52,277 [Vince] Evet. 337 00:11:55,182 --> 00:11:56,081 [kapı açılır] 338 00:11:58,385 --> 00:11:59,451 Sana tekrar soracağım... 339 00:11:59,553 --> 00:12:02,087 ne yapıyordun Amy'nin evinde mi? 340 00:12:06,460 --> 00:12:08,593 Neler oluyor? O iyi mi? 341 00:12:09,863 --> 00:12:11,396 Hayır, o iyi değil. 342 00:12:12,566 --> 00:12:14,232 O hastanede ciddi yaralanmalarla 343 00:12:14,334 --> 00:12:16,267 şiddetli bir saldırıdan. 344 00:12:16,369 --> 00:12:17,736 Hayatta olduğu için şanslı. 345 00:12:21,742 --> 00:12:24,375 giyer misin reçeteli güneş gözlüğü? 346 00:12:24,478 --> 00:12:26,478 Hayır. 347 00:12:26,580 --> 00:12:28,580 Hayır ama gözlük takıyorsun lens takmıyor musun? 348 00:12:29,750 --> 00:12:31,649 Evet. 349 00:12:32,886 --> 00:12:34,486 Jake, tanığınız yok. 350 00:12:34,588 --> 00:12:35,754 Sen son kişiydin onu aramak için. 351 00:12:35,856 --> 00:12:37,589 Onu birkaç kez aradın. 352 00:12:37,691 --> 00:12:39,057 Seni onun evinde bulduk. 353 00:12:39,159 --> 00:12:40,792 Öyle görünüyor ya onu yendin, 354 00:12:40,894 --> 00:12:43,228 ve geri döndün çünkü pişmanlık duydun, 355 00:12:43,330 --> 00:12:44,462 ya da onu yendin ve geri döndün 356 00:12:44,564 --> 00:12:46,297 emin olmak için konuşmayacağını söyledi. 357 00:12:47,334 --> 00:12:49,067 Hayır. 358 00:12:49,169 --> 00:12:50,769 "Hayır" mı? 359 00:12:50,871 --> 00:12:53,104 O istedi biraz borç almak için. 360 00:12:54,107 --> 00:12:56,107 Dün gece aradı. 361 00:12:56,209 --> 00:12:58,743 Yapabildiğini bilmek istedi üç bin nakit param var. 362 00:12:58,845 --> 00:13:00,011 ne yaptı paraya mı ihtiyacı var? 363 00:13:00,113 --> 00:13:01,012 Söylemedi. 364 00:13:01,114 --> 00:13:02,480 O kadar param yok 365 00:13:02,582 --> 00:13:04,816 ama ben-ben endişelendim onun hakkında yani... 366 00:13:04,918 --> 00:13:07,485 Onun evine gittim Onu kontrol etmek için. 367 00:13:07,587 --> 00:13:09,487 Sana gerçeği söylüyorum. 368 00:13:09,589 --> 00:13:11,189 Elbette. İşte bazı gerçekler. 369 00:13:11,291 --> 00:13:13,992 arkadaşlarım var kiminle çalıştığımı ve... 370 00:13:15,128 --> 00:13:17,796 ...fotoğraf tutmuyorum bunlardan biri benim masamda. 371 00:13:19,766 --> 00:13:21,499 Ben... 372 00:13:23,303 --> 00:13:25,537 Amy'ye karşı bir şeyler hissediyordum. 373 00:13:25,639 --> 00:13:27,772 O bu konuyla ilgilenmiyordu. İyi. 374 00:13:27,874 --> 00:13:30,308 Üstesinden geldim. 375 00:13:30,410 --> 00:13:32,010 [vurguyla] Üstesinden geldim. 376 00:13:33,747 --> 00:13:35,947 tek arkadaşım benim sahip olduğu. 377 00:13:36,049 --> 00:13:37,882 [♪♪♪] 378 00:13:37,984 --> 00:13:41,052 Neredeyse 10.000 doları var tasarruf hesabında. 379 00:13:41,154 --> 00:13:42,353 Neden üç bini isteyesin ki? 380 00:13:42,455 --> 00:13:44,989 Banka kartlarından herhangi biri var mıydı? çalıntı mı bildirildi? 381 00:13:45,091 --> 00:13:46,057 Hayır. 382 00:13:46,159 --> 00:13:47,792 Amy'nin yoktu bir çanta veya cüzdan 383 00:13:47,894 --> 00:13:48,793 onu bulduğumuzda. 384 00:13:49,996 --> 00:13:51,729 Ya çantası çalınırsa saldırıdan önce, 385 00:13:51,832 --> 00:13:52,730 sonra değil mi? 386 00:13:52,833 --> 00:13:54,399 Kimliğine ihtiyacı var. para çekmek için. 387 00:13:54,501 --> 00:13:56,701 O zaman neden nakit istesin ki? ama çalındığını bildirmedin mi? 388 00:13:56,803 --> 00:13:58,136 Çünkü buna ihtiyacı vardı herhalde acilen. 389 00:13:58,238 --> 00:13:59,337 Ama ne için? 390 00:13:59,439 --> 00:14:01,206 Kumar borçları mı? Uyuşturucu mu? 391 00:14:01,308 --> 00:14:03,374 [telefon titriyor] 392 00:14:03,476 --> 00:14:04,676 Merhaba? 393 00:14:06,646 --> 00:14:08,847 Tamam, teşekkürler. Hemen orada olacağız. 394 00:14:08,949 --> 00:14:10,381 Amy ameliyattan çıktı. 395 00:14:10,483 --> 00:14:12,383 Uyanık. 396 00:14:14,087 --> 00:14:15,753 [kapılar gümbürdeyerek kapanıyor] 397 00:14:15,856 --> 00:14:18,590 [♪♪♪] 398 00:14:20,293 --> 00:14:21,993 Vay. 399 00:14:22,095 --> 00:14:23,728 Ve düşündüm evim temizdi. 400 00:14:23,830 --> 00:14:26,431 Evet, o her zaman öyleydi 401 00:14:26,533 --> 00:14:30,235 her konuda biraz takıntılı doğru yerde olmak. 402 00:14:31,504 --> 00:14:34,706 Yardımcı olduğunu düşünüyorum depresyonla birlikte... 403 00:14:34,808 --> 00:14:36,574 biliyorsun, kontrol altında tut. 404 00:14:36,676 --> 00:14:38,576 [metin uyarısı zilleri] 405 00:14:45,552 --> 00:14:47,752 Amy'nin para sıkıntısı mı vardı? 406 00:14:47,854 --> 00:14:48,853 Bildiğim kadarıyla değil. 407 00:14:48,955 --> 00:14:51,389 Demek istediğim, o bir süreliğine işsiz kaldım. 408 00:14:52,659 --> 00:14:54,859 Bekle... 409 00:14:54,961 --> 00:14:57,128 O asla söylemedi paraya ihtiyacı vardı... 410 00:14:58,398 --> 00:15:01,032 Bekle. Bunu mu... Bu Jake denen adam bir şey mi söyledi? 411 00:15:01,134 --> 00:15:02,467 Yapamayacağımı biliyorsun... 412 00:15:04,070 --> 00:15:05,203 Evet. Hayır, anlıyorum. 413 00:15:06,206 --> 00:15:08,106 Sadece onun kıyafetlerini alacağım. 414 00:15:11,378 --> 00:15:13,745 Bir faraş var buralarda bir yerlerde. 415 00:15:13,847 --> 00:15:15,413 [Zak] Onun kıyafetleri için endişeleniyorsun. 416 00:15:15,515 --> 00:15:17,081 Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Hadi. 417 00:15:17,183 --> 00:15:18,316 [parçalar tıngırdıyor] 418 00:15:18,418 --> 00:15:20,385 -Teşekkür ederim dostum. -Elbette. 419 00:15:20,487 --> 00:15:23,221 [♪♪♪] 420 00:15:30,063 --> 00:15:32,096 Amy mi? 421 00:15:32,198 --> 00:15:33,965 MERHABA. Nasıl hissediyorsun? 422 00:15:36,202 --> 00:15:37,402 Beni hatırlıyor musun? 423 00:15:37,504 --> 00:15:38,836 Bardan mı? 424 00:15:40,273 --> 00:15:41,940 Adım Sabrina. 425 00:15:42,042 --> 00:15:44,309 CFPC'de çalışan bir dedektifim. 426 00:15:44,411 --> 00:15:48,079 [sessiz, rahatsız edici tema yükseliyor] 427 00:15:48,181 --> 00:15:50,014 bana söyleyebilir misin ne oldu? 428 00:15:54,888 --> 00:15:57,488 anlıyorum çok şey yaşadın. 429 00:15:58,892 --> 00:16:01,526 Belki bana söyleyebilirsin paraya ne için ihtiyacın vardı? 430 00:16:03,396 --> 00:16:04,595 Sen sordun... 431 00:16:04,698 --> 00:16:06,764 Jake'ten 3000 dolar borç almak mı? 432 00:16:06,866 --> 00:16:08,866 [♪♪♪] 433 00:16:10,870 --> 00:16:13,504 Amy, başın dertte mi? 434 00:16:13,606 --> 00:16:14,806 Size yardımcı olabiliriz. 435 00:16:15,875 --> 00:16:17,809 Yapamazsın. 436 00:16:17,911 --> 00:16:19,010 Amy, eğer bana söylersen... 437 00:16:19,112 --> 00:16:21,012 Beni öldürecek. 438 00:16:22,048 --> 00:16:23,548 Ceketini almam lazım. 439 00:16:23,650 --> 00:16:24,716 Serin. 440 00:16:24,818 --> 00:16:27,986 Hey, bu mu? 441 00:16:28,088 --> 00:16:30,989 [Mitch] Ah, evet, bu kadar. 442 00:16:31,091 --> 00:16:32,056 Teşekkürler. 443 00:16:34,160 --> 00:16:36,627 Tatile mi gidiyordu? 444 00:16:36,730 --> 00:16:38,529 Hayır, harcayacaktık hafta sonu Tofino'da. 445 00:16:38,631 --> 00:16:40,665 Onu neşelendir. 446 00:16:40,767 --> 00:16:43,001 Bu bana hatırlattı. O oteli iptal etmeliyim. 447 00:16:43,103 --> 00:16:44,669 Hey... 448 00:16:44,771 --> 00:16:45,970 ne oldu? 449 00:16:46,072 --> 00:16:47,372 Ah! [kıkırdar] 450 00:16:47,474 --> 00:16:48,973 Francie. Kız kardeşimin kedisi. 451 00:16:49,075 --> 00:16:50,575 Bu iğrenç küçük bir şey. 452 00:16:50,677 --> 00:16:51,976 kız kardeşini düşündüm Washington'da yaşıyordu. 453 00:16:52,078 --> 00:16:53,411 Evet. Yani o... 454 00:16:53,513 --> 00:16:55,413 Geçen hafta sonu ziyaret ettim, biliyor musun? 455 00:16:55,515 --> 00:16:57,715 Ah. Garibaldi'ye gidiyor seninle mi? 456 00:16:57,817 --> 00:16:59,550 Yürüyüşünüz. 457 00:16:59,652 --> 00:17:01,219 Evet, sosyal medyada fotoğraflarını gördüm. 458 00:17:01,321 --> 00:17:03,054 ama göremedim onların içindeki kız kardeşin. 459 00:17:03,156 --> 00:17:04,756 Pek yürüyüşçü değil. [kıkırdar] 460 00:17:04,858 --> 00:17:05,923 Hey, gitmeye hazır mısın? 461 00:17:06,026 --> 00:17:08,192 Evet. Evet, sadece yapmalıyım önce banyoyu kullan. 462 00:17:08,294 --> 00:17:09,761 Bir saniye sonra çıkacağım. 463 00:17:09,863 --> 00:17:12,196 Evet. Hadi gidelim. Uyandığında orada olmak istiyorum. 464 00:17:15,201 --> 00:17:17,101 [kapı açılır ve kapanır] 465 00:17:18,338 --> 00:17:20,538 Hey Gillian, sana ihtiyacım var benim için bir şeyi kontrol etmek için. 466 00:17:20,640 --> 00:17:22,240 Seni kim öldürecek? 467 00:17:22,342 --> 00:17:23,107 Jake mi? 468 00:17:23,209 --> 00:17:24,876 HAYIR! Hayır. Jake... 469 00:17:24,978 --> 00:17:26,878 Jake yanlış bir şey yapmadı. 470 00:17:28,048 --> 00:17:29,347 Peki kim? 471 00:17:29,449 --> 00:17:31,516 [gergin bir şekilde iç çekiyor] 472 00:17:31,618 --> 00:17:32,884 Amy, bana güvenebilirsin. 473 00:17:32,986 --> 00:17:34,886 Hayır, yapamam. 474 00:17:37,123 --> 00:17:39,524 [burnunu çeker] Sen onlardan birisin. 475 00:17:40,460 --> 00:17:41,592 Kimden biri? 476 00:17:42,896 --> 00:17:44,429 Bir polis. 477 00:17:48,134 --> 00:17:52,070 Meyer bardan ayrılıyor 11:05'te elektronik sigara içmek... 478 00:17:52,172 --> 00:17:53,704 [tuşlar tıklanıyor] 479 00:17:53,807 --> 00:17:55,640 [♪♪♪] 480 00:17:57,343 --> 00:17:59,811 Ve geri gelmiyor 11:37'ye kadar. 481 00:17:59,913 --> 00:18:01,946 Yeterli zaman parka gidip geri dönmek. 482 00:18:02,048 --> 00:18:04,916 Güneş gözlüğü var ayrılırken gömleğinin üzerinde... 483 00:18:05,018 --> 00:18:07,218 ama geri döndüğünde değil. 484 00:18:07,320 --> 00:18:09,087 [iç çekiyor] 485 00:18:09,189 --> 00:18:11,556 [♪♪♪] 486 00:18:16,029 --> 00:18:17,628 Karnındaki morluklar... 487 00:18:17,730 --> 00:18:19,964 hemşire şunu söyledi bir haftanın üzerindeydiler. 488 00:18:21,334 --> 00:18:22,500 O... mu? 489 00:18:22,602 --> 00:18:24,902 Ben bu kadındeğilim. [ağlıyor] 490 00:18:27,407 --> 00:18:30,675 Onu bırakacaktım ama çantam gitmişti... 491 00:18:30,777 --> 00:18:32,343 cüzdanım, tüm kimliklerim. 492 00:18:32,445 --> 00:18:34,479 sadece biliyordum onları aldığını ve... 493 00:18:35,582 --> 00:18:37,515 Yani 3000$ borç istedin Jake'ten, 494 00:18:37,617 --> 00:18:38,516 yani gidebilirsin? 495 00:18:38,618 --> 00:18:40,518 Evet, çaresizdim. 496 00:18:42,288 --> 00:18:45,123 Jake bana yardım etmek istediğini söyledi. ama yapamadı, ben de... 497 00:18:46,526 --> 00:18:48,759 ...Mitch'i aramaya gittim. 498 00:18:48,862 --> 00:18:51,629 düşündüm ki, belki etraftaki herkesle 499 00:18:51,731 --> 00:18:53,698 o... 500 00:18:54,634 --> 00:18:56,701 [Sabrina] Amy, lütfen. 501 00:18:59,072 --> 00:19:01,139 [iç çeker] Lütfen, sana yardım etmeme izin ver. 502 00:19:02,408 --> 00:19:06,377 Seni koruyabiliriz, eğer bana ne yaptığını söylersen. 503 00:19:06,479 --> 00:19:08,312 [zayıf bir şekilde iç çekiyor] 504 00:19:08,414 --> 00:19:10,448 Beni rahat bırak. 505 00:19:12,452 --> 00:19:13,851 Amy, eğer bir ifade verirsen, 506 00:19:13,953 --> 00:19:15,553 suç duyurusunda bulunabiliriz. -Çekip gitmek. 507 00:19:15,655 --> 00:19:17,388 [♪♪♪] 508 00:19:20,126 --> 00:19:21,225 [sessizce] Tamam. 509 00:19:21,327 --> 00:19:23,027 Tamam aşkım. 510 00:19:24,964 --> 00:19:26,864 Bilirsin, en iyi arkadaşım Gillian 511 00:19:26,966 --> 00:19:28,866 bir barda çalışıyordum, 512 00:19:28,968 --> 00:19:31,469 ve oradaki insanlar barmenlere bir işaret verdi, 513 00:19:31,571 --> 00:19:35,006 eğer başları belada olsaydı, yardıma ihtiyaçları olsaydı. 514 00:19:35,108 --> 00:19:37,642 [♪♪♪] 515 00:19:37,744 --> 00:19:39,710 her ihtimale karşı yardıma ihtiyacın olursa. 516 00:19:39,812 --> 00:19:42,046 [♪♪♪] 517 00:19:44,751 --> 00:19:46,184 [telefon çalar] 518 00:19:46,286 --> 00:19:48,186 [Sabrina] Kopyala. Yoldayım. 519 00:19:48,288 --> 00:19:50,821 [♪♪♪] 520 00:19:53,026 --> 00:19:54,492 Hadi dostum. Hadi gidelim. 521 00:19:55,929 --> 00:19:58,429 [araçlar yaklaşıyor] 522 00:20:00,833 --> 00:20:02,366 Neler oluyor? 523 00:20:02,468 --> 00:20:04,535 [♪♪♪] 524 00:20:06,005 --> 00:20:07,238 Mitch Meyer, tutuklusun 525 00:20:07,340 --> 00:20:09,373 Amy Barnes'a yapılan saldırı nedeniyle. 526 00:20:10,343 --> 00:20:11,275 Cidden? 527 00:20:11,377 --> 00:20:12,109 Dostum, beni tanıyorsun. 528 00:20:12,212 --> 00:20:13,244 Ben senin arkadaşınım. 529 00:20:13,346 --> 00:20:14,445 -Ellerinizi arkanıza koyun geri. -Hadi! 530 00:20:14,547 --> 00:20:15,880 Saklama hakkına sahipsiniz ve avukata talimat verin... 531 00:20:15,982 --> 00:20:17,014 - Partnerinizle konuşun. -...özel olarak, gecikmeden. 532 00:20:17,116 --> 00:20:17,882 Partnerinle konuş dostum! 533 00:20:17,984 --> 00:20:19,217 -Hadi gidelim! -Ben değildim! 534 00:20:20,787 --> 00:20:22,253 Taşınmak! 535 00:20:22,355 --> 00:20:23,421 Zak! 536 00:20:23,523 --> 00:20:25,356 [♪♪♪] 537 00:20:30,196 --> 00:20:31,128 [♪♪♪] 538 00:20:31,231 --> 00:20:33,397 Meyer'i tutmak için 24 saatimiz var 539 00:20:33,499 --> 00:20:34,999 onu yakalamamız gerekmeden önce bir hakimin önünde. 540 00:20:35,101 --> 00:20:36,133 sanmıyorum Sana söylemem gerekiyor... 541 00:20:36,236 --> 00:20:37,501 böyle bir vakayla, 542 00:20:37,604 --> 00:20:38,669 hata payı yoktur. 543 00:20:38,771 --> 00:20:39,737 Anladım. 544 00:20:39,839 --> 00:20:40,671 Meyer sorguda mı? 545 00:20:40,773 --> 00:20:41,639 Şimdi oraya gidiyoruz. 546 00:20:41,741 --> 00:20:43,474 Elbette. Beni güncel tut. 547 00:20:43,576 --> 00:20:45,409 [♪♪♪] 548 00:20:45,511 --> 00:20:46,744 Merhaba. 549 00:20:46,846 --> 00:20:48,412 eğer istersen ben iyiyim bunu dışarıda bırakmak için. 550 00:20:48,514 --> 00:20:50,314 Ben iyiyim. 551 00:20:52,218 --> 00:20:54,485 [♪♪♪] 552 00:20:57,357 --> 00:21:00,091 [♪♪♪] 553 00:21:08,134 --> 00:21:10,101 Boşa harcıyorsunuz burada kendi zamanın var. 554 00:21:10,203 --> 00:21:13,271 Demek istediğim, zaten sahipsin ona bunu yapan adam. 555 00:21:13,373 --> 00:21:15,439 Amy'nin hemşiresiyle konuştuk. 556 00:21:16,976 --> 00:21:18,976 Morluklarından bazıları bir haftanın üzerindeydi. 557 00:21:19,078 --> 00:21:19,977 [alay ediyor] 558 00:21:20,079 --> 00:21:21,879 Amy'ye asla zarar vermem. 559 00:21:21,981 --> 00:21:24,115 Tamam, söyle bana eğer bunu doğru anladıysam... 560 00:21:25,118 --> 00:21:26,150 ...dün gece, 561 00:21:26,252 --> 00:21:28,319 öğrendin Amy'nin seni terk edeceğini. 562 00:21:29,455 --> 00:21:31,856 sana söylemiştim bir geziye çıkıyorduk. 563 00:21:31,958 --> 00:21:33,324 [gülüyor] 564 00:21:33,426 --> 00:21:34,725 Dün gece seninleydim! 565 00:21:34,827 --> 00:21:37,295 Barda yoksun 32 dakikalık güvenlik kamerası görüntüleri, 566 00:21:37,397 --> 00:21:39,130 tam zamanında Amy'nin saldırısı hakkında. 567 00:21:40,933 --> 00:21:42,700 Sigara içmek için dışarı çıktım. 568 00:21:42,802 --> 00:21:44,035 Güneş gözlüğün vardı 569 00:21:44,137 --> 00:21:46,370 gömleğinden asılı Bardan ayrıldığında... 570 00:21:46,472 --> 00:21:48,306 ve gittiler... 571 00:21:48,408 --> 00:21:49,740 geri döndüğünde. 572 00:21:51,444 --> 00:21:53,744 Lensinizden bir parça bulduk... 573 00:21:53,846 --> 00:21:55,379 Amy'nin avucuna gömülü. 574 00:21:55,481 --> 00:21:57,381 Onları yakaladı mücadele sırasında değil mi? 575 00:21:57,483 --> 00:21:59,317 Ben... [alay ediyor ve gülüyor] 576 00:21:59,419 --> 00:22:01,552 Ben... barın hemen dışındaydım. 577 00:22:03,022 --> 00:22:05,222 Jones ve Trinh'e sorun... yanımdaydılar. 578 00:22:05,325 --> 00:22:06,357 {Sabrina] Yapacağız. 579 00:22:06,459 --> 00:22:07,658 Bu saat kaçtaydı? 580 00:22:08,661 --> 00:22:11,095 Vardiyadan sonra uğradılar. 581 00:22:11,197 --> 00:22:12,096 Yani... 582 00:22:12,198 --> 00:22:13,898 konuşmuş olmalıyız 20 dakika boyunca. 583 00:22:15,034 --> 00:22:16,667 Tamam, bak. 584 00:22:16,769 --> 00:22:19,170 [derin nefes, iç çekiş] 585 00:22:19,272 --> 00:22:20,705 sana söylemedim 586 00:22:20,807 --> 00:22:22,673 önce... 587 00:22:22,775 --> 00:22:24,875 ne kadar kötüydü... 588 00:22:24,977 --> 00:22:27,278 onun mahremiyeti için... 589 00:22:27,380 --> 00:22:29,947 ama Amy'nin depresyonu... 590 00:22:30,049 --> 00:22:32,383 bazen ciddileşiyor. 591 00:22:32,485 --> 00:22:34,885 Kendine zarar verecek, 592 00:22:34,987 --> 00:22:36,120 ve... 593 00:22:36,222 --> 00:22:39,090 hikayeler uyduracak hatta onlara inanacaktır. 594 00:22:39,192 --> 00:22:40,424 [kapıyı çalıyor] 595 00:22:41,494 --> 00:22:43,194 [kapı gümbürdeyerek kapanır] 596 00:22:43,296 --> 00:22:45,696 Naomi Perez. Sendika temsilcisi. 597 00:22:46,699 --> 00:22:48,599 herhangi bir fikrin var mı bu nasıl görünüyor... 598 00:22:48,701 --> 00:22:50,034 bir memuru tedavi etmek bir suçlu gibi mi? 599 00:22:50,136 --> 00:22:52,069 - Bir şeyi araştırıyoruz... - Kıdemli subay! 600 00:22:52,171 --> 00:22:53,938 O geçirirken kişisel bir trajedi mi? 601 00:22:54,040 --> 00:22:55,873 Kanıt var bu "kıdemli subay" 602 00:22:55,975 --> 00:22:57,141 kız arkadaşını dövdü 603 00:22:57,243 --> 00:22:58,376 hayatının bir santim yakınında. 604 00:22:58,478 --> 00:23:00,044 Eğer masumsa temize çıkacak. 605 00:23:00,146 --> 00:23:01,145 Bu iş böyle yürüyor. 606 00:23:01,247 --> 00:23:02,646 bazı şeyler duydum Senin hakkında Sohal. 607 00:23:02,749 --> 00:23:03,981 Evet, eminim öyledir. 608 00:23:04,083 --> 00:23:06,884 Tecrübeliye gölge düşüren, servisin saygın üyeleri 609 00:23:06,986 --> 00:23:08,886 kariyer geliştirme stratejisi olarak mı? 610 00:23:09,856 --> 00:23:11,122 O tamamen senin. 611 00:23:11,224 --> 00:23:13,257 [♪♪♪] 612 00:23:14,761 --> 00:23:16,894 Bak, itiraf etmeden veya somut kanıtlar, 613 00:23:16,996 --> 00:23:18,295 hiçbir şeyin yok. -Ama güneş gözlüğü-- 614 00:23:18,398 --> 00:23:19,163 Mahkemede işe yaramaz. 615 00:23:19,265 --> 00:23:20,831 Hala DNA'yı bekliyoruz. 616 00:23:20,933 --> 00:23:23,667 Bunların hepsi açıklanabilir romantik ilişkileriyle. 617 00:23:23,770 --> 00:23:26,070 Tam olarak bu yüzden Kadınlar istismarı bildirmiyor! 618 00:23:26,172 --> 00:23:28,305 sadece deniyorum Burada gerçekçi olmalıyım, tamam mı? 619 00:23:28,408 --> 00:23:31,675 Jones ve Trinh Mitch'in mazeretini destekliyoruz. 620 00:23:31,778 --> 00:23:33,010 [duyulamayan konuşma] 621 00:23:33,112 --> 00:23:34,245 Yalan söylüyorlar. 622 00:23:34,347 --> 00:23:36,680 Bu üç memurun sözü çok az kanıta rağmen. 623 00:23:36,783 --> 00:23:39,316 Bu vakalar zor olağan şartlarda, 624 00:23:39,419 --> 00:23:40,818 ama bir subayla mı? 625 00:23:40,920 --> 00:23:42,820 Yani, olsa bile Amy bir açıklama yapıyor... 626 00:23:42,922 --> 00:23:45,189 [iç çeker] ...hala onun sözüne karşılık onun sözü olacak. 627 00:23:45,291 --> 00:23:46,323 Daha fazlasına ihtiyacın var. 628 00:23:46,426 --> 00:23:47,691 O zaman daha fazlasını bulacağız! 629 00:23:47,794 --> 00:23:49,760 S... Sabrina. Sadece... 630 00:23:49,862 --> 00:23:52,029 [♪♪♪] 631 00:23:55,868 --> 00:23:57,168 Vince mi? 632 00:23:57,270 --> 00:23:59,770 [♪♪♪] 633 00:24:00,940 --> 00:24:02,039 Selam, Vince? 634 00:24:02,141 --> 00:24:04,308 [alay ediyor] Ne yapıyorsun? 635 00:24:04,410 --> 00:24:05,509 Benim işim. 636 00:24:05,611 --> 00:24:06,944 Hadi ama. 637 00:24:07,046 --> 00:24:09,847 Hadi ama, bu Mitch Meyer hakkında konuşuyoruz. 638 00:24:09,949 --> 00:24:12,650 Nasıl kurtardığını hatırlıyorsun o çocuğun Whalley'deki hayatı? 639 00:24:12,752 --> 00:24:14,785 Gerçekten düşünüyorsun bu o mu? 640 00:24:14,887 --> 00:24:16,854 bu öyleydi uzun zaman önceydi, Gabby. 641 00:24:16,956 --> 00:24:19,123 İnsanlar yeteneklidir düşündüğünüzden daha fazlası. 642 00:24:19,225 --> 00:24:21,692 [♪♪♪] 643 00:24:25,064 --> 00:24:27,231 Yani... gönderi yok önceki kız arkadaşlarımla 644 00:24:27,333 --> 00:24:29,066 ve polis raporu yok Meyer'ı adlandırıyorum. 645 00:24:29,168 --> 00:24:30,568 [Zak] 24 saatten az zamanımız kaldı 646 00:24:30,670 --> 00:24:32,236 bir şey bulmak yoksa bu pislik serbest kalır. 647 00:24:32,338 --> 00:24:33,637 Peki, eğer bu kadınlar polisleri aradın, 648 00:24:33,739 --> 00:24:35,139 olmayabilirler çok ileri gitmişler. 649 00:24:35,241 --> 00:24:38,742 Ayrılma doldu Meyer'in bok kafalı arkadaşlarıyla. 650 00:24:38,845 --> 00:24:40,544 [telefon çanları] 651 00:24:40,646 --> 00:24:42,012 Demek istemedim... 652 00:24:42,114 --> 00:24:44,081 Belki şikayette bulunmuşlardır M.I.U.'yla mı? 653 00:24:44,183 --> 00:24:45,082 [tuşlar tıklanıyor] 654 00:24:45,184 --> 00:24:47,017 [anlamlı bir şekilde] Hanımefendi... eğer dosyalamak istersen 655 00:24:47,119 --> 00:24:48,252 resmi bir sivil şikayet, 656 00:24:48,354 --> 00:24:49,920 gitmek zorunda kalacaksın uygun kanallar aracılığıyla. 657 00:24:50,022 --> 00:24:50,988 Ishaan... 658 00:24:51,090 --> 00:24:53,324 Paylaşamayacağımı biliyorsun gizli olan herhangi bir şey. 659 00:24:53,426 --> 00:24:54,558 -Evet biliyorum. -Sana anlatamam 660 00:24:54,660 --> 00:24:55,659 herhangi bir kapalı dava dosyası-- 661 00:24:55,761 --> 00:24:57,161 Ishaan, anladım. 662 00:24:58,264 --> 00:25:00,164 [sessizce] ...2016'dan beri. 663 00:25:00,266 --> 00:25:01,565 [♪♪♪] 664 00:25:01,667 --> 00:25:03,234 Mitch'in 2016'daki gönderilerine bakın. 665 00:25:03,336 --> 00:25:05,402 Bir M.I.U. vardı. şikayet ona karşı dava açıldı 666 00:25:05,505 --> 00:25:06,670 o yıl. -Kim tarafından? 667 00:25:06,772 --> 00:25:09,039 Detayları paylaşamazlar, ama umarım öğrenebiliriz. 668 00:25:09,141 --> 00:25:10,508 On yıl geriye gittim, 669 00:25:10,610 --> 00:25:12,176 ve hiç kadın fotoğrafı yok herhangi bir gönderisinde-- 670 00:25:12,278 --> 00:25:13,844 sadece spor kardeşlerim. 671 00:25:13,946 --> 00:25:16,113 Beklemek. Sonuncuya geri dön. 672 00:25:16,215 --> 00:25:17,681 Yakınlaştırabilir misin? 673 00:25:17,783 --> 00:25:18,749 [♪♪♪] 674 00:25:18,851 --> 00:25:20,284 Bu Jaya Sharma! 675 00:25:20,386 --> 00:25:23,287 Eskiden Vice Squad'daydı. 10 yıl kadar önce istifa etti. 676 00:25:23,389 --> 00:25:24,255 Neden? 677 00:25:24,357 --> 00:25:26,390 Bilmiyorum! Harika bir subaydı. 678 00:25:26,492 --> 00:25:27,958 Sessizdi. kendine sakladı. 679 00:25:28,060 --> 00:25:29,527 Herhangi bir söylenti o ve Mitch hakkında? 680 00:25:29,629 --> 00:25:31,061 Hayır, hatırladığımdan değil. 681 00:25:31,163 --> 00:25:33,531 Mitch'ten iz yok sosyal medyasında. 682 00:25:33,633 --> 00:25:35,132 Etiketli fotoğraflarına bakın. 683 00:25:35,234 --> 00:25:37,434 Bazen insanlar siler eski sevgililerinin yayınlarından, 684 00:25:37,537 --> 00:25:40,304 ama etiketleri unutuyorlar. 685 00:25:40,406 --> 00:25:41,772 Ve işte burada. 686 00:25:41,874 --> 00:25:43,440 Hiç bir fikrim yoktu. 687 00:25:44,577 --> 00:25:46,143 Şu anda nerede olduğunu biliyor muyuz? 688 00:25:46,245 --> 00:25:48,913 Görünüşe göre şu adreste çalışıyor: Guildford Toplum Merkezi. 689 00:25:49,015 --> 00:25:50,748 Vince'i al. 690 00:25:51,884 --> 00:25:53,984 Daha iyi tepki verebilir tanıdık bir yüze. 691 00:25:54,086 --> 00:25:56,554 [belirsiz gevezelik] 692 00:25:56,656 --> 00:25:58,255 Jaya mı? 693 00:25:58,357 --> 00:25:59,924 Hey. Vince Brambilla. 694 00:26:00,026 --> 00:26:01,492 Uzun zaman oldu. 695 00:26:01,594 --> 00:26:03,661 Bu Dedektif Sabrina Sohal. 696 00:26:03,763 --> 00:26:04,762 Bir dava üzerinde çalışıyoruz. 697 00:26:04,864 --> 00:26:06,063 olabileceğini umuyorum bize yardım edebilir. 698 00:26:06,165 --> 00:26:09,066 Ah... o dünyayı terk ettim uzun zaman önce. 699 00:26:10,169 --> 00:26:11,802 Mitch Meyer'la ilgili. 700 00:26:13,339 --> 00:26:14,104 Bir kadın var hastanede. 701 00:26:14,206 --> 00:26:15,806 Hayatı için savaşıyor. 702 00:26:15,908 --> 00:26:17,441 Biliyorsun, bilmiyorum bunun için zamanın var. 703 00:26:17,543 --> 00:26:18,442 Jaya, durmalıyız... 704 00:26:19,412 --> 00:26:20,611 Benden uzak dur. 705 00:26:20,713 --> 00:26:21,679 Jaya, üzgünüz. 706 00:26:21,781 --> 00:26:23,347 Sana sebep olmak istemiyoruz daha fazla acı 707 00:26:23,449 --> 00:26:25,282 zaten olduğundan daha geçti. 708 00:26:26,385 --> 00:26:28,485 Eğer ayrılmamızı istiyorsan, biz gideceğiz. 709 00:26:28,588 --> 00:26:29,987 Sadece şunu istiyoruz birkaç dakikanızı ayırın, 710 00:26:30,089 --> 00:26:30,955 senin şartların doğrultusunda. 711 00:26:33,025 --> 00:26:34,491 Lütfen? 712 00:26:35,795 --> 00:26:37,328 [hafifçe iç çekiyor] 713 00:26:38,531 --> 00:26:42,433 Mitch Meyer yaptığım en kötü hata. 714 00:26:43,703 --> 00:26:45,970 Başladı sözlü hakaretlerle. 715 00:26:47,139 --> 00:26:48,973 Her şey benim hatamdı. 716 00:26:49,075 --> 00:26:52,109 Daha sonra izlemeye başladı telefonum, e-postalarım... 717 00:26:52,211 --> 00:26:54,645 beni kesiyor arkadaşlardan ve aileden. 718 00:26:55,881 --> 00:26:57,815 Ve sonra bana vurmaya başladı. 719 00:26:58,784 --> 00:27:00,017 Ama asla benim yüzümden değil. 720 00:27:00,119 --> 00:27:01,819 Ne yaptığını biliyordu. 721 00:27:01,921 --> 00:27:04,221 Ve işi bittiğinde... 722 00:27:05,791 --> 00:27:08,025 ...yalvarırdı bağışlanmak için. 723 00:27:13,432 --> 00:27:15,165 Bir sığınağa gittim... 724 00:27:15,267 --> 00:27:16,700 ve beni orada buldu. 725 00:27:16,802 --> 00:27:18,669 açtım ayrı bir banka hesabı, 726 00:27:18,771 --> 00:27:21,205 ve o bunu biliyordu. 727 00:27:21,307 --> 00:27:23,240 Polisleri aradım... 728 00:27:24,343 --> 00:27:26,176 ...ve arkadaşları geldi-- 729 00:27:27,480 --> 00:27:29,647 ... düşündüğüm adamlar benim de arkadaşlarımdı. 730 00:27:29,749 --> 00:27:31,482 [♪♪♪] 731 00:27:31,584 --> 00:27:32,583 Ne oldu? 732 00:27:32,685 --> 00:27:34,918 Bana söylediler ağzımı kapalı tutmak için. 733 00:27:36,756 --> 00:27:38,188 Polislerin yaptığı budur, değil mi? 734 00:27:38,290 --> 00:27:40,824 [♪♪♪] 735 00:27:40,926 --> 00:27:42,259 "Kendimizi koruyun." 736 00:27:42,361 --> 00:27:44,595 Çizginin dışına çıkmadığın sürece... benim yaptığım gibi. 737 00:27:44,697 --> 00:27:46,764 Çok üzgünüm, Jaya. 738 00:27:46,866 --> 00:27:48,599 Herkes Mitch'i severdi. 739 00:27:50,036 --> 00:27:51,435 Muhtemelen hâlâ öyledir, değil mi? 740 00:27:51,537 --> 00:27:53,070 Evet. 741 00:27:53,172 --> 00:27:56,073 Evet. Kimse istemiyor onu kötü bir adam olarak düşünmek. 742 00:27:56,175 --> 00:27:58,175 Yani yapmadım. 743 00:27:59,512 --> 00:28:01,378 muhtemelen ben hala onunla birlikte olurdum 744 00:28:01,480 --> 00:28:03,714 eğer kız kardeşim karışmamıştı. 745 00:28:03,816 --> 00:28:06,050 Bana söyleyen oydu bir rapor sunmam gerektiğini. 746 00:28:06,152 --> 00:28:07,051 M.I.U.'yla mı? 747 00:28:07,153 --> 00:28:08,118 Yardımcısı ile. 748 00:28:09,355 --> 00:28:11,855 Ama amirim... peşinden koşmak istemedi. 749 00:28:11,957 --> 00:28:14,391 Dedi ki... 750 00:28:14,493 --> 00:28:18,195 "Gerçekten istiyor musun iyi bir adamın hayatını mahvetmek mi?" 751 00:28:18,297 --> 00:28:20,931 [Vince nefes verir, köpürür] 752 00:28:21,033 --> 00:28:22,733 yani bu M.I.U.'ya gittiğimde, 753 00:28:22,835 --> 00:28:24,735 ve sonra adamlar benim bölümümde şunu öğrendim, 754 00:28:24,837 --> 00:28:26,737 ve hayatımı cehenneme çevirdiler. 755 00:28:26,839 --> 00:28:28,706 Bu yüzden mi istifa ettin? 756 00:28:32,712 --> 00:28:35,112 Yaklaşık bir yılımı aldı, ama bir destek grubu buldum... 757 00:28:37,083 --> 00:28:39,316 ...diğer kadınlar benimle aynı şeyler yoluyla, 758 00:28:39,418 --> 00:28:41,985 yeni anlayan kadınlar ayrılmak ne kadar zor. 759 00:28:44,190 --> 00:28:45,789 [yoğun bir şekilde nefes veriyorum] 760 00:28:45,891 --> 00:28:47,891 üzgünüm 761 00:28:47,993 --> 00:28:50,260 bu sana oldu. 762 00:28:50,362 --> 00:28:54,164 üzgünüm memur arkadaşların seni hayal kırıklığına uğrattı. 763 00:28:54,266 --> 00:28:56,900 Keşke ne olduğunu bilseydim o zamanlar devam ediyor, keşke... 764 00:28:58,270 --> 00:29:00,270 ...keşke yardım edebilseydim. 765 00:29:00,372 --> 00:29:02,139 [derin nefes, ağır iç çekiş] 766 00:29:02,241 --> 00:29:04,508 Ama şimdi bir kadın var 767 00:29:04,610 --> 00:29:08,011 kim geçiyor neler yaşadın... 768 00:29:09,381 --> 00:29:11,615 ...ve bir şansımız var ona yardım etmek için 769 00:29:11,717 --> 00:29:13,150 ama biz... 770 00:29:13,252 --> 00:29:14,651 yapamayız... 771 00:29:14,754 --> 00:29:17,087 sen olmadan yapamayız. 772 00:29:18,257 --> 00:29:20,424 Yapamam. O binaya gidemem. 773 00:29:20,526 --> 00:29:21,425 ve oturamıyorum 774 00:29:21,527 --> 00:29:23,794 bir görüşme odasında sözde polisle 775 00:29:23,896 --> 00:29:25,329 ve onlara bana ne yaptığını anlat. 776 00:29:25,431 --> 00:29:26,864 Yapamam. Yapamam. 777 00:29:28,634 --> 00:29:29,533 Evet. 778 00:29:31,537 --> 00:29:34,371 Jaya, ya polis olmasaydı konuştuğun kişi mi? 779 00:29:34,473 --> 00:29:36,340 [♪♪♪] 780 00:29:42,281 --> 00:29:44,515 [♪♪♪] 781 00:29:44,617 --> 00:29:46,083 Vince mi? 782 00:29:46,185 --> 00:29:47,151 Hey. 783 00:29:47,253 --> 00:29:48,819 M.I.U. buradan alacaktır. 784 00:29:48,921 --> 00:29:50,420 Jaya bir açıklama yapacak mı? 785 00:29:50,523 --> 00:29:52,422 Evet ve mahkemede ifade verin. gerekirse. 786 00:29:52,525 --> 00:29:55,459 Biliyorsun, takip edebiliriz onun adına suçlamada bulunur. 787 00:29:55,561 --> 00:29:57,427 Evet ama onunla ne kadar zaman geçti... 788 00:29:57,530 --> 00:29:58,629 Ve kanıt eksikliği. 789 00:29:58,731 --> 00:30:00,597 Mahkûmiyet ihtimali temelde mevcut değildir. 790 00:30:00,699 --> 00:30:02,266 Peki, peki en iyi senaryomuz, 791 00:30:02,368 --> 00:30:05,435 Jaya'nın ifadesini kullanmamız mı Amy'ninkini yedeklemek için 792 00:30:05,538 --> 00:30:06,470 ve bir istismar modeli gösterin. 793 00:30:06,572 --> 00:30:07,604 [Vince] Amy konuşursa. 794 00:30:07,706 --> 00:30:09,006 Zamanımız azalıyor. 795 00:30:09,108 --> 00:30:11,308 Bakalım ona ulaşabilecek miyim? 796 00:30:14,380 --> 00:30:16,180 Hey. 797 00:30:17,583 --> 00:30:18,816 İyi misin? 798 00:30:20,619 --> 00:30:23,320 Ben yola çıktığımda, Nadia adında bir kadın vardı. 799 00:30:23,422 --> 00:30:24,688 Kırık dudak. 800 00:30:24,790 --> 00:30:25,856 Göz şişerek kapandı. 801 00:30:25,958 --> 00:30:27,991 Bize sordu suçlamada bulunmamak, 802 00:30:28,093 --> 00:30:29,293 Yine de yaptım. 803 00:30:29,395 --> 00:30:31,328 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 804 00:30:31,430 --> 00:30:32,963 Yani öylece durmadın, ona yardım ettin. 805 00:30:33,065 --> 00:30:34,131 Avukat onu kurtardı. 806 00:30:34,233 --> 00:30:36,366 Ona geri döndü, onu öldürdü 807 00:30:36,468 --> 00:30:38,402 ve o da bundan kurtuldu. 808 00:30:39,738 --> 00:30:42,206 Bana bunun işe yaramayacağını söyledi. 809 00:30:42,308 --> 00:30:43,540 Ben dinlemedim. 810 00:30:43,642 --> 00:30:45,742 Bir şey biliyordu bunu yapmadım. 811 00:30:46,779 --> 00:30:47,644 Ve ben sadece bu kadınlara nedenini sorun... 812 00:30:47,746 --> 00:30:48,645 "Neden?" 813 00:30:48,747 --> 00:30:50,914 "Neden sen Bu adamı mı koruyorsun?" 814 00:30:51,016 --> 00:30:52,516 "Neden hemen gitmiyorsun?" 815 00:30:52,618 --> 00:30:53,884 [Vince'in nefesi kesilir] 816 00:30:53,986 --> 00:30:55,719 Bir kere bile adama şunu sormadım: "Neden..." 817 00:30:55,821 --> 00:30:59,056 (boğulur) Neden... 818 00:30:59,158 --> 00:31:01,158 bunu neden yaptın? 819 00:31:03,929 --> 00:31:04,928 [Zak, yüksek sesle] Adam neredeyse onu öldürüyordu! 820 00:31:05,030 --> 00:31:06,563 Ne demek istiyorsun? onu serbest mi bırakıyorlar? 821 00:31:06,665 --> 00:31:08,098 [daha yüksek sesle] Onu nasıl dışarı çıkarıyorlar? 822 00:31:08,200 --> 00:31:09,933 Onu öldürecek. 823 00:31:10,035 --> 00:31:10,901 Bu saçmalık! 824 00:31:11,003 --> 00:31:12,369 Sakinleşmene ihtiyacım var Kalaini. 825 00:31:12,471 --> 00:31:13,537 Ne oldu? 826 00:31:13,639 --> 00:31:15,272 Meyer'in avukatı olaya karıştı. sendikayla birlikte. 827 00:31:15,374 --> 00:31:17,507 Serbest bırakıldı ortaya çıkma sözü üzerine. 828 00:31:17,610 --> 00:31:18,575 Amy hâlâ hastanede. 829 00:31:18,677 --> 00:31:21,278 Oraya gitmemiz gerekiyor o yapmadan önce. 830 00:31:21,380 --> 00:31:24,214 [♪♪♪] 831 00:31:25,618 --> 00:31:28,118 [Sabrina] O gitti. Onları özledik. 832 00:31:28,220 --> 00:31:29,887 Üniformalar yerleştirildi hastanede dedi ki 833 00:31:29,989 --> 00:31:31,421 Amy'nin Mitch'le birlikte ayrıldığını. 834 00:31:31,523 --> 00:31:32,456 Onu durdurmaya çalışmadılar mı? 835 00:31:32,558 --> 00:31:33,557 [Zak] Kendini kontrol etti, 836 00:31:33,659 --> 00:31:34,691 ayrılmakta ısrar etti. 837 00:31:34,793 --> 00:31:36,260 Yasal dayanakları yoktu onu tutmak için. 838 00:31:36,362 --> 00:31:37,427 O zaman hiçbir şey yok yapabilirsin. 839 00:31:37,529 --> 00:31:39,029 Efendim biliyorum Mitch'in yasal olarak özgür olduğunu, 840 00:31:39,131 --> 00:31:40,030 ama o tehlikeli 841 00:31:40,132 --> 00:31:41,732 ve Amy'nin hayatı tehlikede olabilir. 842 00:31:41,834 --> 00:31:43,400 Kanıtın var mı şu anda hayata yönelik bir tehdit var mı? 843 00:31:43,502 --> 00:31:44,601 [Sabrina] Hayır, ama-- 844 00:31:44,703 --> 00:31:46,937 Efendim, bu kadar yakınız ona karşı bir dava açmak için. 845 00:31:47,039 --> 00:31:48,071 Bilmiyorum Amy'yi nereye götürüyor 846 00:31:48,173 --> 00:31:49,606 ama ona sen veriyorsun yalnız başına yeterli zaman-- 847 00:31:49,708 --> 00:31:51,375 onu öldürmeyebilir, ama onu o kadar çok korkutacak ki, 848 00:31:51,477 --> 00:31:52,743 düşünmeyecek bile bir açıklama yapmaktan. 849 00:31:52,845 --> 00:31:54,244 Evet ve herhangi bir beyanda bulunmadan, davamız bozulur 850 00:31:54,346 --> 00:31:55,946 ve Mitch yürüyor... tekrar. 851 00:31:57,216 --> 00:31:58,315 Pekala, Grove. telefonunu takip et. 852 00:31:58,417 --> 00:31:59,883 Ben üzerindeyim. 853 00:32:09,762 --> 00:32:10,928 Hey. 854 00:32:16,402 --> 00:32:18,735 Mitch'in telefonu kapalıydı on dakika önce, 855 00:32:18,837 --> 00:32:21,138 152. Cadde ve 10. Otoyol tarafından. 856 00:32:21,240 --> 00:32:23,573 Dışarıya park etmiş adamlarım var Amy ve Mitch'in evlerinin, 857 00:32:23,676 --> 00:32:25,075 ama onlardan iz yok. 858 00:32:25,177 --> 00:32:26,977 Başlarına gelebilirler Abbotsford Havaalanı'na. 859 00:32:27,079 --> 00:32:28,245 [Gill] Uçuşlar kontrol ediliyor. 860 00:32:32,217 --> 00:32:34,518 [♪♪♪] 861 00:32:35,521 --> 00:32:37,254 Makyaj çantan bende. 862 00:32:37,356 --> 00:32:39,923 [♪♪♪] 863 00:32:54,940 --> 00:32:55,973 Hiçbir şey. 864 00:32:56,075 --> 00:32:57,841 Eğer şehri terk ediyorlarsa, bunu karayoluyla yapıyorlar. 865 00:32:57,943 --> 00:32:59,509 Trafik kameralarını çekiyorum. 866 00:32:59,611 --> 00:33:01,645 Eğer otoyoldalarsa, asla yetişemeyeceğiz. 867 00:33:01,747 --> 00:33:03,113 Ya şehirden ayrılmıyorsa? 868 00:33:03,215 --> 00:33:04,982 O biliyor ondan korktuğunu, 869 00:33:05,084 --> 00:33:05,983 ve onun konuşmayacağını, 870 00:33:06,085 --> 00:33:07,150 ve o olmadan, hiçbir şeyimiz yok. 871 00:33:07,252 --> 00:33:08,385 [Vince] O kaçak değil. 872 00:33:08,487 --> 00:33:10,654 İş her zamanki gibi. 873 00:33:10,756 --> 00:33:12,356 - Onu nereye götürecekti? -Beni aldı 874 00:33:12,458 --> 00:33:14,291 birkaç kez bir lokantaya gittik-- hiçliğin ortasındaydı. 875 00:33:14,393 --> 00:33:15,392 Devam etmek! İşte arabası. 876 00:33:15,494 --> 00:33:17,561 Kral George'da kuzeye doğru yola çıktık. 877 00:33:17,663 --> 00:33:19,563 İşte orası! Lokanta burası. Brownsville. 878 00:33:19,665 --> 00:33:20,998 [Gillian] Bu yakın 879 00:33:21,100 --> 00:33:21,999 Mitch'in bilinen son yerine. 880 00:33:22,101 --> 00:33:23,000 Tamam, git! 881 00:33:23,102 --> 00:33:24,701 [siren bağırıyor] 882 00:33:27,473 --> 00:33:29,373 [Mitch] Mac ve peynir. 883 00:33:31,343 --> 00:33:32,743 Bilirsin, onu paketleyebiliriz. 884 00:33:32,845 --> 00:33:33,877 Onu geri arayabilirim. 885 00:33:33,979 --> 00:33:36,413 ve belki alabiliriz eve götürmek için biraz turta da ister misin? 886 00:33:36,515 --> 00:33:37,681 Hayır. 887 00:33:37,783 --> 00:33:40,317 Bilirsin, ben sadece... 888 00:33:40,419 --> 00:33:42,552 Güzel bir şeyler yapmaya çalışıyorum senin için buradayız. 889 00:33:43,989 --> 00:33:45,155 Tamam aşkım. 890 00:33:46,191 --> 00:33:47,057 Tamam aşkım. 891 00:33:48,127 --> 00:33:49,226 [kapı giriş zili çalıyor] 892 00:33:52,264 --> 00:33:53,697 [Mitch]Umarım anlamışsınızdır davayla ilgili bir güncelleme. 893 00:33:53,799 --> 00:33:54,698 İyi misin? 894 00:33:54,800 --> 00:33:56,600 [Mitch] Evet. Artık daha iyi. 895 00:33:56,702 --> 00:33:57,701 [♪♪♪] 896 00:33:57,803 --> 00:34:00,103 [Mitch ] Değil misin tatlım? 897 00:34:01,173 --> 00:34:02,205 O sadece... 898 00:34:02,307 --> 00:34:03,673 bana söylüyor 899 00:34:03,776 --> 00:34:04,674 ne kadar korkunçtu 900 00:34:04,777 --> 00:34:06,410 o canavar ne zaman parkta ona saldırdı. 901 00:34:07,980 --> 00:34:09,046 [Bolton] Amy yardımınızı istemiyorsa 902 00:34:09,148 --> 00:34:11,248 yapabileceğiniz pek bir şey yok. 903 00:34:11,350 --> 00:34:13,283 Merhaba Amy. Yorgun görünüyorsun. 904 00:34:14,720 --> 00:34:16,453 Bilirsin, alırsın hastanede dinlensen iyi olur 905 00:34:16,555 --> 00:34:18,188 nerede yapabilirler sana iyi bak. 906 00:34:18,290 --> 00:34:19,456 onunla ilgilenebilirim gayet iyi. 907 00:34:19,558 --> 00:34:20,791 Gitmeliyiz. 908 00:34:20,893 --> 00:34:23,126 çünkü uzun bir yolumuz var önümüzde, değil mi? 909 00:34:23,228 --> 00:34:24,795 Kalkmana yardım edeyim. 910 00:34:24,897 --> 00:34:27,864 Buraya gel. 911 00:34:27,966 --> 00:34:29,299 İşte buyurun. 912 00:34:29,401 --> 00:34:30,967 İşte buyurun. Kolayca yapar. 913 00:34:31,070 --> 00:34:33,470 Merhaba Amy. Tuvaleti kullanmak zorunda mısın? 914 00:34:34,873 --> 00:34:36,406 Hayır. Ben iyiyim. 915 00:34:36,508 --> 00:34:40,444 [♪♪♪] 916 00:34:40,546 --> 00:34:41,778 [Mitch] İşte buyurun. 917 00:34:43,048 --> 00:34:44,081 Ah, selam... 918 00:34:44,183 --> 00:34:46,483 bana haber ver O adamı bulduğunda, ha? 919 00:34:46,585 --> 00:34:48,251 [♪♪♪] 920 00:34:48,353 --> 00:34:50,420 Bu taraftan. 921 00:34:50,522 --> 00:34:51,421 İşte bu. 922 00:34:51,523 --> 00:34:53,457 İzin ver bana Kapıyı aç, tamam mı? 923 00:34:59,231 --> 00:35:00,430 [kapı açılır] 924 00:35:02,201 --> 00:35:03,834 Şu el işaretini görüyor musun? Bunu ona ben öğrettim. 925 00:35:03,936 --> 00:35:04,935 Demek ki yardıma ihtiyacı var. 926 00:35:05,037 --> 00:35:06,837 Eğer onu ondan uzaklaştırabilirsek, ifade verecek, 927 00:35:06,939 --> 00:35:07,971 Bundan neredeyse eminim. 928 00:35:08,073 --> 00:35:10,307 Bir el sinyali onu tutuklamak için yeterli değil. 929 00:35:11,910 --> 00:35:14,344 [♪♪♪] 930 00:35:14,446 --> 00:35:15,512 [yüksek sesle] Hey! 931 00:35:15,614 --> 00:35:17,614 Merhaba Meyer! 932 00:35:17,716 --> 00:35:20,617 Sadece kamyona bin. Tamam aşkım? 933 00:35:21,553 --> 00:35:23,153 Sesini alçaltmak ister misin? 934 00:35:23,255 --> 00:35:24,454 Olay çıkarıyorsun. 935 00:35:24,556 --> 00:35:25,522 Ne? sevmiyorsun 936 00:35:25,624 --> 00:35:26,823 insanların yolu sana mı bakıyor? 937 00:35:26,925 --> 00:35:28,692 [♪♪♪] 938 00:35:28,794 --> 00:35:31,495 O kişinin sen olup olmadığını merak ediyorum Ona bu morlukları kim koydu? 939 00:35:31,597 --> 00:35:32,696 [♪♪♪] 940 00:35:32,798 --> 00:35:33,964 Nasıl olabilirsin? kendinle yaşa, 941 00:35:34,066 --> 00:35:36,266 veya yüzünüzü herkesin önünde gösterin yaptıklarından sonra mı? 942 00:35:36,368 --> 00:35:38,535 [♪♪♪] 943 00:35:38,637 --> 00:35:39,769 Sen ne...? 944 00:35:39,872 --> 00:35:41,972 Onu üzüyorsun dostum. Durdur şunu. 945 00:35:42,074 --> 00:35:43,306 [Zak] Onu yendiğini biliyorum. 946 00:35:45,210 --> 00:35:46,843 Ve kız arkadaşını dövdün Amy'den önce. 947 00:35:46,945 --> 00:35:48,778 Ve muhtemelen ondan önceki de. 948 00:35:48,881 --> 00:35:51,381 [bağırır] Bu bardaki herkes biliyor! 949 00:35:51,483 --> 00:35:52,616 Ve arkadaşların müfrezede... 950 00:35:52,718 --> 00:35:54,818 -[kapıyı çarpar] -...onlar da bilecek. 951 00:35:54,920 --> 00:35:55,986 Bundan emin olacağım. 952 00:35:56,088 --> 00:35:58,321 Unuttular mı? Onlara hatırlatacağım. 953 00:35:59,491 --> 00:36:00,991 Ve sonunda çatlayacaksın, 954 00:36:01,093 --> 00:36:02,692 ve onlara göster sen gerçekte kimsin? 955 00:36:03,929 --> 00:36:06,730 [acı bir şekilde kıkırdar] 956 00:36:06,832 --> 00:36:08,198 Ah, öyle mi? 957 00:36:10,669 --> 00:36:12,569 Beni tanıdığını mı sanıyorsun? 958 00:36:15,140 --> 00:36:16,907 Ben kimim, Kalaini? 959 00:36:17,009 --> 00:36:19,743 Acınası bir küçük çocuk rozetinin arkasına saklanıyor. 960 00:36:21,079 --> 00:36:24,981 Güvensiz bir bok parçası kadınları dövmekten zevk alan kişi. 961 00:36:26,185 --> 00:36:28,051 Zayıf bir... 962 00:36:28,153 --> 00:36:30,320 omurgasız... 963 00:36:30,422 --> 00:36:31,388 hiçbir şey. 964 00:36:31,490 --> 00:36:33,390 [♪♪♪] 965 00:36:38,530 --> 00:36:39,596 -[homurdanma] -[güm] 966 00:36:39,698 --> 00:36:41,565 [Mitch inliyor] Ah! 967 00:36:41,667 --> 00:36:42,999 Mitch Meyer... tutuklusun 968 00:36:43,101 --> 00:36:44,701 bir memura saldırdığı için. 969 00:36:44,803 --> 00:36:45,535 [manşet mandalı] 970 00:36:45,637 --> 00:36:47,237 [Mitch] Amy'ye sor! 971 00:36:47,339 --> 00:36:48,738 O sana şunu söyleyecektir: Hiçbir şey yapmadım. 972 00:36:48,840 --> 00:36:50,006 Amy! Onlara söyle. 973 00:36:51,610 --> 00:36:53,009 Ona sor! 974 00:36:53,111 --> 00:36:54,211 Amy, söyle onlara. 975 00:36:55,314 --> 00:36:56,413 Amy... 976 00:36:56,515 --> 00:36:59,382 [♪♪♪] 977 00:36:59,484 --> 00:37:00,617 (kükreyerek) Söyle onlara Amy! 978 00:37:00,719 --> 00:37:02,352 [uzaktaki sirenler çalıyor] 979 00:37:05,123 --> 00:37:07,023 [♪♪♪] 980 00:37:12,764 --> 00:37:14,798 Demek Jones'la birlikteydin ve Meyer dün gece? 981 00:37:14,900 --> 00:37:16,433 Bu saat kaçtaydı? 982 00:37:16,535 --> 00:37:19,269 Ah, oraya vardım 11'i yaklaşık 10 geçe, 983 00:37:19,371 --> 00:37:21,471 ve biz onunla birlikteydik 11:30'a kadar. 984 00:37:22,541 --> 00:37:24,274 Sağ. 985 00:37:24,376 --> 00:37:25,475 Peki orada ne yapıyordun? 986 00:37:25,577 --> 00:37:28,111 konuştuk, Bilirsin, sigara içtim. 987 00:37:29,181 --> 00:37:30,981 Çok komik. Bıraktığını sanıyordum. 988 00:37:31,083 --> 00:37:34,718 Evet evet ama biliyorsun birkaç içkiden sonra... 989 00:37:34,820 --> 00:37:37,087 Elbette. Birkaç içkiden sonra neden olmasın? 990 00:37:37,189 --> 00:37:38,455 Ama oraya arabayla mı gittin? 991 00:37:38,557 --> 00:37:40,957 Evet ama... Eve arabayla gitmedim. 992 00:37:41,059 --> 00:37:42,592 Arabayı orada bıraktım. 993 00:37:42,694 --> 00:37:44,394 Sağ. 994 00:37:44,496 --> 00:37:46,730 Nereden-nereye ulaştın sigara mı? 995 00:37:46,832 --> 00:37:47,998 Meyer'ı çok üzdüm. 996 00:37:48,100 --> 00:37:48,999 Ah, bu çok komik. 997 00:37:49,101 --> 00:37:51,268 çünkü düşündüm Mitch sadece elektronik sigara kullanıyor. 998 00:37:52,671 --> 00:37:54,170 Tch. Ah... 999 00:37:54,273 --> 00:37:55,338 heh-heh. 1000 00:37:55,440 --> 00:37:58,408 Sanırım daha fazlası vardı birkaç içkiden daha fazlası, evet. 1001 00:37:59,444 --> 00:38:00,777 Şimdi hatırladım. Ben... 1002 00:38:00,879 --> 00:38:03,680 paketi mağazadan satın aldım, caddenin karşısında. 1003 00:38:03,782 --> 00:38:04,848 Caddenin karşısında mı? 1004 00:38:04,950 --> 00:38:06,249 Evet. 1005 00:38:06,351 --> 00:38:07,984 Yani eğer oraya gidersem ve... 1006 00:38:08,086 --> 00:38:09,953 mağazanın CCTV'sini çek, 1007 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Seni bu konuda görecek miyim? 1008 00:38:11,723 --> 00:38:13,657 [♪♪♪] 1009 00:38:13,759 --> 00:38:15,859 Nöbet Komutanınıza yalan söylemek bir suçu örtbas etmek için-- 1010 00:38:15,961 --> 00:38:17,294 bu bir... 1011 00:38:17,396 --> 00:38:19,095 bu senin için hiç de iyi bir görünüm değil, Trinh. 1012 00:38:20,232 --> 00:38:22,932 Özellikle beri Jones zaten temiz çıktı. 1013 00:38:24,369 --> 00:38:27,637 Gerçekten işini koymak istiyorsun Mitch Meyer için hatta mı? 1014 00:38:30,942 --> 00:38:32,275 Hmm? 1015 00:38:36,448 --> 00:38:37,380 [kaleme tıklar] 1016 00:38:38,784 --> 00:38:40,950 [♪♪♪] 1017 00:38:45,824 --> 00:38:47,657 [rahat bir iç çekiş] 1018 00:38:48,794 --> 00:38:50,460 [belirsiz konuşma] 1019 00:39:01,006 --> 00:39:05,875 [♪♪♪] 1020 00:39:11,350 --> 00:39:13,149 Merhaba. 1021 00:39:14,186 --> 00:39:16,252 Ne kadar süre burada mıydın? 1022 00:39:16,355 --> 00:39:18,655 Bir süre. 1023 00:39:22,294 --> 00:39:24,928 Oraya gitmeyi istemeye devam ediyorum ve özür dilerim. 1024 00:39:25,030 --> 00:39:27,163 Zak mı? Ne için? 1025 00:39:28,600 --> 00:39:31,034 Ben bir dedektifim, Sabrina. 1026 00:39:31,136 --> 00:39:33,436 olmam gerekiyordu iyi bir dedektif... 1027 00:39:33,538 --> 00:39:35,205 ve tüm zaman boyunca Mitch'i tanıyordum. 1028 00:39:35,307 --> 00:39:37,374 o... 1029 00:39:37,476 --> 00:39:40,009 [♪♪♪] 1030 00:39:40,112 --> 00:39:41,945 Zak, yani gördün Mitch'in iyi yönleri 1031 00:39:42,047 --> 00:39:43,213 çünkü bu ne sana gösterdi, 1032 00:39:43,315 --> 00:39:47,617 ve sen ona inandın, çünkü sen onun arkadaşıydın. 1033 00:39:47,719 --> 00:39:48,852 Ama günün sonunda, 1034 00:39:48,954 --> 00:39:51,454 Amy'yi korudun, çünkü sen iyi bir polissin... 1035 00:39:52,724 --> 00:39:56,059 ...ve daha fazla dürüstlüğe sahip olursunuz tanıdığım herkesten daha. 1036 00:39:57,129 --> 00:40:00,029 [♪♪♪] 1037 00:40:00,132 --> 00:40:02,265 Oraya nasıl gitti? 1038 00:40:02,367 --> 00:40:05,535 [Sabrina] Uh, Amy ve Jaya ikisi de ifadesini verdi 1039 00:40:05,637 --> 00:40:07,637 ve plan şu mahkemede ifade vermek. 1040 00:40:07,739 --> 00:40:10,807 Ve artık Mitch'in tanığı olmadığına göre saldırı sırasında, 1041 00:40:10,909 --> 00:40:12,075 Nate düşünüyor savcılığın 1042 00:40:12,177 --> 00:40:13,910 dövüşme şansım var... 1043 00:40:14,012 --> 00:40:16,746 ve Jaya'nın Amy'yi tanıtacağım 1044 00:40:16,848 --> 00:40:18,815 destek grubuna. 1045 00:40:18,917 --> 00:40:22,452 Mükemmel değil ama şimdilik... 1046 00:40:22,554 --> 00:40:25,288 Bu iki kadın güvende. 1047 00:40:25,390 --> 00:40:27,424 [♪♪♪] 1048 00:40:27,526 --> 00:40:28,425 Merhaba. 1049 00:40:28,527 --> 00:40:30,460 Bir içki içsek nasıl olur? 1050 00:40:30,562 --> 00:40:31,828 Evet. 1051 00:40:32,998 --> 00:40:35,432 Hemen döneceğim. 1052 00:40:38,203 --> 00:40:40,403 Hey. Gitmeye hazır mısın? 1053 00:40:41,373 --> 00:40:42,639 Yağmur kontrolü? 1054 00:40:42,741 --> 00:40:45,308 Zak gerçekten Bu gece bir arkadaşa ihtiyacı var. 1055 00:40:48,113 --> 00:40:50,280 Evet. Evet, elbette. 1056 00:40:51,750 --> 00:40:53,650 Sonra görüşürüz. 1057 00:40:53,752 --> 00:40:56,019 [♪♪♪] 1058 00:41:01,893 --> 00:41:03,460 Satın alıyorum. 1059 00:41:03,562 --> 00:41:05,495 Anlaşmak. 1060 00:41:05,597 --> 00:41:07,630 [♪♪♪] 1061 00:41:11,470 --> 00:41:13,837 [kapı kilidi açılır] 1062 00:41:21,546 --> 00:41:23,146 Al onu. 1063 00:41:26,251 --> 00:41:27,617 Ne oldu? 1064 00:41:27,719 --> 00:41:29,819 [Will kıkırdar] 1065 00:41:30,889 --> 00:41:32,722 Bu benim yüzümden miydi? 1066 00:41:32,824 --> 00:41:35,358 Bu her zaman seninle ilgili değil. 1067 00:41:35,460 --> 00:41:36,993 Bunu kim yaptı? 1068 00:41:37,095 --> 00:41:38,495 Ah, duymadın mı? 1069 00:41:38,597 --> 00:41:41,364 Bir savaş var... 1070 00:41:41,466 --> 00:41:43,166 ve olan bu 1071 00:41:43,268 --> 00:41:44,734 uluslar savaşa girdiğinde. 1072 00:41:44,836 --> 00:41:46,503 Hala takılıyorsun bu parçalarla... 1073 00:41:46,605 --> 00:41:49,672 Evet. Ben milletimin yanındayım. 1074 00:41:49,774 --> 00:41:51,708 Birbirimize göz kulak oluyoruz. 1075 00:41:51,810 --> 00:41:53,376 Kavgayı sen mi başlattın? 1076 00:41:53,478 --> 00:41:55,411 Will... 1077 00:41:55,514 --> 00:41:58,014 biliyorsun bu sadece olacak orada tırmanmaya devam et, 1078 00:41:58,116 --> 00:41:59,649 ve saklanacak hiçbir yer yok. 1079 00:41:59,751 --> 00:42:01,551 Saklanmayı planlamıyorum. 1080 00:42:04,155 --> 00:42:06,523 Önümde değil. 1081 00:42:06,625 --> 00:42:08,658 Bir itirazınız yaklaşıyor. 1082 00:42:08,760 --> 00:42:11,094 ve gidiyorsun kendini öldürtmek için. 1083 00:42:11,196 --> 00:42:13,897 [♪♪♪] 1084 00:42:13,999 --> 00:42:16,165 O halde beni buradan çıkarın. 1085 00:42:16,268 --> 00:42:18,668 [♪♪♪] 1086 00:42:18,770 --> 00:42:20,003 [kapı sesi duyulur] 1087 00:42:20,105 --> 00:42:21,204 Bekle! 1088 00:42:21,306 --> 00:42:23,773 [♪♪♪] 1089 00:42:24,976 --> 00:42:27,510 [ses çatlakları] Beni buradan çıkar, baba. 1090 00:42:29,881 --> 00:42:31,781 Yapacağım. 1091 00:42:33,285 --> 00:42:35,285 Sana söz veriyorum. 1092 00:42:35,387 --> 00:42:37,921 [♪♪♪] 1093 00:42:43,228 --> 00:42:45,028 [alıcı beşiğe çarpıyor] 1094 00:42:45,130 --> 00:42:47,096 [♪♪♪] 1095 00:42:47,198 --> 00:42:48,932 [kapı çarpılarak kapanır] 1096 00:42:55,740 --> 00:42:58,408 [Sabrina] Tuhaf hissettiriyor, her zamanki yere gitmek. 1097 00:42:58,510 --> 00:43:00,043 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 1098 00:43:00,145 --> 00:43:02,045 Lorrigan'da buluşalım mı? 1099 00:43:02,147 --> 00:43:04,380 Orada görüşürüz. 1100 00:43:12,991 --> 00:43:15,491 [nefes nefese] 1101 00:43:15,594 --> 00:43:17,961 [♪♪♪]